viernes, noviembre 11, 2005
El número camión
Leyendo la discusión sobre eXtreme Programming en Barrapunto me metí la parte correspondiente del famoso wiki de Ward. Como siempre que me pasa cuando me pongo a leerlo, encontré un concepto que me llamó la atención.
Esta vez fue el «número camión», mi traducción para «Truck Number». La definición original es esta:
Pero alguien la corrigió por esta otra:
La idea es que cuanto más grande sea el número camión, mejor, porque más gente deberá tener «un accidente» para que el proyecto tenga problemas.
También hay una versión alternativa que se llama «Smallest Bus Queue Accident». Estos de la programación extrema son unos cachondos.
Esta vez fue el «número camión», mi traducción para «Truck Number». La definición original es esta:
The Truck Number is the size of the smallest set of people in a project such that, if one of them got hit by a truck, the project would be in trouble.
Pero alguien la corrigió por esta otra:
The Truck Number is the size of the smallest set of people in a project such that, if all of them got hit by a truck, the project would be in trouble.
La idea es que cuanto más grande sea el número camión, mejor, porque más gente deberá tener «un accidente» para que el proyecto tenga problemas.
También hay una versión alternativa que se llama «Smallest Bus Queue Accident». Estos de la programación extrema son unos cachondos.
Comentarios:
Publicar un comentario
